Datum: 29-3-2014
Bron: LibCom.org
Vertaling: Tommy Ryan

Ten midden van verslechterende omstandigheden en harde maatregelen is de woede deze week overgekookt waarbij een gevangenisbewaarder en een gevangene werden vermoord in de gevagenis in Malandrino, Griekenland.

De spanningen lopen hoog op in het Griekse gevangenissysteem na de dood van een gevangenisbewaker en de gevangene die hem vermoordde.
Eerder deze week werd Llia Kareli, vermoordde een 42-jarige gevangene gevangenisbewaarder Yiorgos Tsiranis in de gevangenis in Malandrino. Kareli, die een lange gevangenisstraf uit zat, had een verzoek ingediend zijn stervende moeder te bezoeken. Dit werd hem ontzegd. Met een scherp voorwerp heeft hij Tsiranis neergestoken die ter plaatse overleed. Kareli werd overgeplaatst naar de Nigrita gevangenis en werd daar in een isoleercel gehouden ter observatie. In deze cel is het later dood teruggevonden. Er is een onderzoek onderweg naar de doodsoorzaak maar het rapport van de lijkschouwer laat zien dat Kareli hevige verwondingen had die overeen lijken te komen met marteling van voor zijn dood. Continue reading →