Oproep tot solidariteit met vier anarchisten in Brussel

Posted on 2016/03/28 by Anarchist Black Cross Nijmegen

Vertaling van een communiqué van de vier beschuldigden:

Brussel: Oproep tot solidariteit met de vier aangeklaagd voor de vernieling van de maxigevangenis-maquette.

Door de onstilbare honger van het kapitalisme naar winst, worden meer en meer mensen in precaire levensomstandigheden gedwongen en wordt onze leefomgeving onleefbaar gemaakt. Ondanks het feit dat de staat geconfronteerd wordt met licht ontvlambare woede en miserie inherent aan alles wat er gebeurt, wordt er geïnvesteerd in het behoud van de goede orde en worden er nieuwe gevangenissen gebouwd.

In tijden waar mensen gedwongen worden de broeksriem aan te trekken, vindt de overheid de nog steeds miljarden om onze situatie nog stresserender te maken door hightech gevangenissen te bouwen, waar er geëxperimenteerd wordt met nieuwe martelmethodes (het ontzeggen van zintuigelijk en menselijk contact).

Voor de heersende klasse zijn de voordelen duidelijk, de bouwcontracten voorzien in winst en de daarbij ontwikkelde hightech veiligheidsapparatuur onderhoudt hun privileges en bestendigt het oppressieve en destructieve systeem.

Het meesterplan van de federale overheid voorziet de bouw van zeven nieuwe gevangenissen in België. Eén van deze gevangenissen, de maxi-gevangenis, werd de voorbije jaren het summum van verzet tegen dit soort samenleving. De overheid plant deze mastodont op het terrein van Keelbeek in Haren, aan de Noordelijke rand van Brussel.

Een paar cijfers uit het maxi-gevangenis project:
– een capaciteit van 1200 gevangenen (mannen, vrouwen, minderjarigen en psychiatrische patiënten)
– 19 hectare natuur en akkers wordt gebetonneerd
– een 25 jaar durend privaat-publieke overeenkomst die de overheid meer dan 3 miljard euro zal kosten. Dat komt neer op een minimale dagelijkse kost van 275 euro per gedetineerde. Meer dan 275 euro per dag die gewijd zal worden aan het kapotmaken van een persoon!
– Een locatie ver van centrum Brussel, die moeilijk bereikbaar is voor de families van de gedetineerden.

Sinds de aankondiging van de plannen voor de mega-gevangenis zijn er ontelbare reacties gekomen. In Haren werd er een buurtcomité opgericht om omwonenden te informeren en te mobiliseren tegen het project. In de Brusselse straten wordt het plan onthaald op anti-gevangenis woede, en geïnspireerde groepen strijden om het project te eindigen door middel van directe acties. In Anderlecht (Le Passage) is er een lokaal centrum open om mensen te informeren, te discussiëren en te organiseren.

Gedurende de zomer van 2014 ontstond de Haren ZAD (zone à defendre), het terrein van Keelbeek werd bezet om de voortgang van het project te verhinderen. Omringd door zelfgebouwde cabannes en groentetuinen experimenteerden de bezetters met een alternatieve levensstijl, autonoom en gebaseerd op solidariteit. De bezetting werd in September 2015 brutaal beëindigd door een ontruiming door de Brusselse politie. Vandaag worden door een handvol mensen nog steeds enkele leegstaande huizen in Haren en een terrein naast Keelbeek bezet.

Dit groeiende bottom-up verzet stuurt de plannen van de overheid in de war, die haar waakhonden er op uitstuurt om te proberen het verzet de mond te snoeren. Veel van onze mede-activisten ervaarden raids, achtervolging, afluistering, intimidatie en pogingen tot infiltratie. Maar geconfronteerd met doorzetting en solidariteit, bleek de repressie machteloos.

Op 20 mei 2015 vond de openbare hoorzitting met betrekking tot het gevangenis project in Haren plaats. De opinie van het referendum was niet bindend, de farce misleidde slechts enkele mensen. De zelfde dag besloten een tiental mensen hun ongenoegen met het project te uiten, buiten de uitgetekende weg van het systeem, en demonstreerden binnen in het gebouw van de regie der gebouwen. De maquette van de mega-gevangenis, die tentoongesteld werd in de inkomhal, werd tijdens de manifestatie vernield. Dit instituut, de regie der gebouwen, corrupt tot over de oren, is verantwoordelijk voor het beheer van staatseigendommen en de coördinatie van de bouw van de nieuwe gevangenissen. Zonder op vergunningen te wachten, probeerden ze herhaaldelijk de werken in Keelbeek te starten, maar elke keer opnieuw werden de constructiemachines van het terrein geweerd door tegenstanders.

Ondanks het feit dat het project langs alle kanten wordt tegengewerkt, grijpt de macht haar kans in een poging het verzet te verzwakken. Vier van ons zitten nu op de beklaagdenstoel voor de ‘georganiseerde vernieling van persoonlijk bezit’. Dit is de eerste rechtszaak volgend op een actie tegen de mega-gevangenis. Na uitstel, is de eerste hoorzitting gepland op 22 januari 2016 in de Brusselse rechtbank. Voor deze daad is de te verwachten uitspraak tussen één en vijf jaar gevangenisstraf, de regie der gebouwen claimt 40.000 euro aan schadenvergoedingen en belangen.

Deze vooruitzichten zijn verre van verlammend voor ons, en de rechtszaak is een kans om ons antiautoritair standpunt tegen alle vormen van macht, zowel politiek, media of juridisch, te herbevestigen. Deze zijn deel van het probleem, niet van de oplossing. En met jullie medewerking wordt deze rechtszaak een gelegenheid om kasseien richting het gevangeniswezen te smijten, en enkele radartjes van de machine te laten haperen.

Zet de strijd tegen de gevangenis en de wereld die het beschermt voort!

Om de legale kosten te dekken, roepen we op tot financiële solidariteit. Indien je in de diepte van je broekzakken of in de collectebus van een activistische bijeenkomst wat kleingeld vindt, zouden we je zeer dankbaar zijn indien het onze kant op komt.

BE66 5230 4745 8943 (bankrekening op naam van “soutien procès maquette”)

Steen per steen
Muur per muur
Laten we alle gevangenissen vernietigen!
De Vier beklaagden

Vertaald uit het Frans. Bron: http://bxl.indymedia.org/spip.php?article9945&lang=fr
Brochure – Vuur voor de maxi-gevangenis!: http://www.lacavale.be/spip.php?article293

Op 19 februari veroordeelde de Brusselse correctionele rechtbank de 4 activisten tot 10 maanden gevangenisstraf met 3 jaar opschorting en een boete van 3600 euro. Dat is niet alles, de veroordeling van de 4 personen voor hun aandeel in de vernieling van de maquette van de mega gevangenis op 20 mei 2015, opent de deuren voor de regie der gebouwen om ook de 40.000 euro schadevergoeding nog te eisen.

Bron: Anarchist Black Cross Gent

Tegen nazi’s en repressie – Vrijheid voor Valentin!

Posted on 2016/03/28 by Anarchist Black Cross Nijmegen

Het was de derde maal dat de politie de deur inbeukte van een appartement dat enkele kameraden delen. Net als bij de vorige twee keer waren het gemaskerde SEK-agenten (“Speciale Operaties Commando”) die binnenstormden. Het verschil was dat de agenten deze keer niet de bemeubeling van het appartement doorzochten om bewijs te vinden; nu kwamen ze om een kameraad te arresteren op basis van een bevelschrift tot aanhouding. Zijn naam is Valentin.

Hij wordt beschuldigd van deelgenomen te hebben aan gewelddadige confrontaties bij “Verdener Eck” na een voetbalwedstrijd tussen SV Werder Bremen en het HSV. Die dag heeft een groep nazistische hooligans van Bremen een groep antifascistische Ultras aangevallen. De aanvaring resulteerde in gewelddadige confrontaties tussen de twee groepen. Ook al vond dit plaats na een voetbalwedstrijd, en bestaan de groepen uit voetbalfans, heeft dit niets te maken met voetbalrellen! Het gevecht had een politieke achtergrond. De hooligans vielen de Ultras aan omdat ze hen zagen als extreem-linkse antifascisten.

Sinds zijn arrestatie zit Valentin in voorhechtenis, wachtend op zijn proces. Op een persconferentie op 2 juli 2015 presenteerde de politie hem als de hoofdverdachte in het onderzoek. Hij wordt beschuldigd van ernstige geweldpleging en ernstige verstoring van de openbare orde (“schwerer Landfriedensbruch”). De politie heeft duidelijk gemaakt dat Valentin gebruikt zal worden als rolmodel tegen politiek geweld. Deze situatie is walgelijk! We staan in solidariteit met onze kameraad, vriend en broeder Valentin. We zullen er alles aan doen om aan zijn zijde te staan en hem alle steun te geven die hij nodig heeft.

Om hem financieel te steunen hebben we een bankrekening aangemaakt voor donaties. Draag je steentje bij, aangezien dit over ons allen gaat. Doe hem jouw solidariteit voelen door hem brieven te schrijven. Er is een postbus waar je deze brieven naar kan versturen. Hou er a.u.b. rekening mee dat de politie deze boodschappen kan en zal lezen (adres van de verzender, inhoud, etc). Om je constant op de hoogte te houden van Valentins situatie is er een blog waarop we je zullen informeren over nieuwe ontwikkelingen in zijn zaak.

Gevoed door haat, woede en verzet!”

Bankrekening voor donaties :
Rote Hilfe e.V. Ortsgruppe Bremen
IBAN: DE29 4306 0967 4007 2383 97
BIC: GENODEM1GLS
GLS – Bank
Mededeling: Freiheit für Valentin
(Vergeet a.u.b. de mededeling niet!)

Postbus :
Infoladen Bremen
C/O Valentin
St-Pauli-Str. 10-12
28203 Bremen

Vertaald van : http://valentin.blogsport.de/infos/
Bron: Anarchist Black Cross Gent

Nog 2 jaar te gaan voor Joel

Posted on 2016/03/28 by Anarchist Black Cross Nijmegen

“Vandaag twee jaar geleden werd Joel gearresteerd op verdenking van poging tot doodslag van een neonazi, die samen met 30 andere nazi’s een vredevolle betoging had aangevallen. De reden voor de betoging was dat de nazistische organisatie SMR (“Swedish Resistance Movement”) met grafitti slogans had aangebracht in de wijk Kärrtorp, in het zuiden van Stockholm. De betoging was door antifascisten uit de regio georganiseerd als protest hiertegen. Op de plek waar de SMR de betoging heeft aangevallen waren twee agenten aanwezig, die achteraf tijdens het proces getuigden dat het een van de ergste situaties was waar ze aanwezig waren geweest tijdens hun carrière. Op een video van de aanval, die eveneens gebruikt is als bewijs tijdens het proces, hoor je de nazi’s “Sieg heil!” en “Kill the red” schreeuwen. Omstaanders en betogers hebben getuigd hoe ze hun kinderen trachtten te beschermen toen ze beseften dat nazi’s de betoging aanvielen.

Er waren een dertigtal nazi’s en leden van de SMR, met een achtergrond in de “White Aryan Resistance” (VAM), die actief was in de jaren ’90. Verschillende leden van de SMR hebben immigranten, vakbondsmilitanten of simpelweg mensen die het niet met hen eens waren, vermoord. Tijdens het proces tegen Joel deed de media een poging om het incident af te schilderen als een afrekening tussen twee rivaliserende hooligangroepen, maar we betwijfelen of iemand met een beetje kennis over wat de SMR is of tot wat ze in staat zijn dit zo ziet.

Het hof besliste dat mensen op het plein handelden vanuit het recht op zelfverdediging, maar toch werd Joel veroordeeld voor poging tot doodslag en heeft hij 6,5 jaar gevangenisstraf gekregen. Zowel de aanklager als Joel zijn in beroep gegaan tegen de uitspraak, waarna zijn straf is teruggebracht naar 5,5 jaar gevangenisstraf. Vandaag zit Joel opgesloten in Tidaholm (“Class 1 prison”) en heeft hij nog maar twee jaar te gaan. Hij voelt zich goed, hij houdt zichzelf bezig door brieven te schrijven, te trainen en actief te zijn bij “Fånggruppen” (een groep die zich inzet voor gevangenen).

Joel is een antifascist die veroordeeld is voor de langste gevangenisstraf ooit in Zweden voor een politiek geïnspireerd misdrijf. Maar na Joel’s uitspraak is er nog twintig jaar celstraf verdeeld over antifascisten in Zweden. We bieden hen aan om hen financieel te steunen, door bv. de reiskosten voor hun vrienden en geliefden te vergoeden zodat deze hen kunnen gaan bezoeken, we brengen elke zes weken onze krant “Samsara” uit, we bieden financiële hulp aan om hun huur te betalen tijdens hun gevangenisstraf, etc. Als je ons wil steunen, kan dit door ofwel een van onze t-shirts te bestellen, of door te doneren op onze bankrekening. (IBAN: SE 068 0000 8327 9943 8650 120, BIC SWEDSESS)

In solidariteit met alle opgesloten antifascisten!

Brief van Joel – 24 januari 2016

“Bedankt voor alle wensen en alle felicitaties voor mijn verjaardag. Bedankt voor de steun tijdens deze eerste twee jaar van mijn straf. Bedankt om de hoop in mij niet te verliezen, ik heb de hoop in de strijd niet verloren en ik zal actief blijven terwijl ik binnen zit, en in minder dan twee jaar, als ik weer buiten ben, zal ik verdergaan waar ik gestopt ben. Nogmaals bedankt voor alles!

Vrijheid voor John, Vrijheid voor Jock , Vrijheid voor Nahuel

Bron: Anarchist Black Cross Gent

Straight Edge Madrid – brief van Nahuel

Posted on 2016/03/27 by Anarchist Black Cross Nijmegen

Op 4 november 2015 zijn zes kameraden van “Straight Edge Madrid” (SxE Madrid) gearresteerd bij huiszoekingen. Ze werden beschuldigd door het Spaanse “Audiencia Nacional”, dat gaat over beschuldigingen van terrorisme. Hun enige misdaad zijn hun idealen : anarchistisch, veganistisch en tegen alle drugs. Ze worden geviseerd door hun werk als organisators van hardcorepunk concerten waar ze een gezonde, drugvrije levensstijl voor jongeren promoten.

De rechten van arrestanten werden niet gerespecteerd tijdens de arrestatie. Na de repressieve politie-operatie, zijn vier van hen op borg vrijgelaten (3.000 tot 10.000 euro elk), twee anderen worden vastgehouden tot hun rechtzaak. Een van hen is Nahuel (Juan Manuel Bustamante Vergara), die nog steeds een gijzelaar van de staat is in het speciale detentie systeem “FIES 3”. Dit systeem is speciaal opgezet voor gevangenen die als “gevaarlijk of weerspannig” worden beschouwd. Hij heeft er ondertussen al dertig dagen in isolatie opzitten, is al overgeplaatst naar andere gevangenissen zonder daarvan 24u op voorhand over ingelicht te worden (wat verplicht is) en zijn communicatie naar de buitenwereld toe is beperkt en wordt gecontroleerd. Zijn recht op veganistisch eten in de gevangenis is ook 16 weken lang geweigerd. Dit allen met als doel om Nahuel nog verder af te sluiten van de buitenwereld en niet te laten wennen aan het gevangenisregime. Gedurende deze gebeurtenissen was het onderzoek onder een “gag order”, een bevel van een rechter dat een zaak niet mag bediscussieerd worden, waardoor de advocaten en de beschuldigden niet wisten waarvan ze beschuldigd werden, waardoor hun recht op een degelijke verdediging werd afgenomen. Op hetzelfde moment had de Spaanse staatsmedia toegang tot alle informatie waar de beschuldigden en hun advocaten geen toegang toe hadden. De operatie tegen sXe Madrid is de laatste in een reeks van aanvallen op jongeren die geëngageerd zijn in de strijd voor sociale verandering in Spanje. Recentelijk zijn er raids geweest op gekraakte sociale centra en tientallen arrestaties verricht binnen de operaties “Pandora” en “Pinata”. Er is een duidelijke ideologische vervolging tegen zij die er een andere, radicale mening op nahouden, en wij zijn er zeker van dat de beschuldigden onschuldig zijn. Omwille van al deze redenen eisen we de vrijheid van Nahuel en de vrijspraak van alle beschuldigden!

Nahuel heeft vanuit zijn cel een brief gestuurd naar WOLF DOWN, een veganistische, straight edge en anarchistische hardcoregroep : Continue reading →

18/03 – Schrijfavond voor de antifascistische gevangene Joel

Posted on 2016/03/15 by Anarchist Black Cross Nijmegen

Vrijdag 18 maart gaan we schrijven naar Joel, een antifascist uit Zweden die momenteel een straf uitzit van 5,5 jaar. Joel verdedigde op 15 december 2013 een anti-racistische demonstratie in Stockholm tegen een aanval van 30 gewapende neonazi’s.

De demonstratie in Kärrtorp, een buurt in de Zweedse hoofdstad Stockholm, werd georganiseerd door de lokale bevolking in samenwerking met anti-racistische initiatieven in reactie op de groeiende activiteiten van lokale neonazi’s. In de weken voorafgaand aan de demonstratie waren antifascisten aangevallen en werden er in de omgeving hakenkruisen gespoten. De demonstranten, waaronder veel ouders met kinderen en ouderen, werden aangevallen door een groep van zo’n 30 met messen, flessen en knuppels bewapende neonazi’s van de zogenaamde ‘Zweedse Verzetsbeweging’ (Svenska Motståndsrörelsen/Swedish Resistance Movement). Hoewel de demonstratie niet voorbereid was op een extreem-rechtse aanval, slaagden anti-fascisten en buurtbewoners er in de aanval af te slaan en de nazi’s het naastgelegen bos in te jagen. Continue reading →

18/03 – Schrijfavond voor de antifascistische gevangene Joel

Posted on 2016/03/15 by Anarchist Black Cross Nijmegen

Een week later, op 22 december, vond de grootste manifestatie tegen racisme en nazisme in de moderne geschiedenis van Zweden plaats, in dezelfde buurt. Ongeveer 20.000 mensen verzamelden met een duidelijke boodschap: nazi’s zijn niet welkom in onze samenleving!

Vijf dagen na de aanval van 15 december werd Joel opgepakt. Ondanks dat hij zich duidelijk verdedigde tegen de aanval, is hij in 2014 veroordeeld tot 5,5 jaar wegens poging tot moord, openlijke geweldpleging en illegaal wapenbezit. Hij heeft inmiddels de helft van zijn straf uitgezeten. Joel kan onze solidariteit en brieven goed gebruiken. Zeker in tijden van een groeiende extreem-rechtse beweging in Europa is het belangrijk om hen die daar tegen strijden te ondersteunen!

Antifascisme is zelfverdediging. Vrijheid voor Joel en alle antifascistische gevangenen!

Check voor meer info over Joel en andere antifascistische gevangenen in Zweden de FB page Free Joel, en de Zweedse steungroep voor politieke gevangenen ‘Föreningen Fånggruppen‘.

Posted on 2016/02/21 by Anarchist Black Cross Nijmegen

Anarchist Black Cross (ABC) Nijmegen is onderdeel van het wereldwijde ABC netwerk dat zich inzet voor politieke, en met name anarchistische, gevangenen. Het ABC netwerk onderscheidt zich van groepen zoals Amnesty International doordat ten eerste het ABC openlijk ook gevangenen ondersteunt die ‘schuldig’ zijn bevonden of gevangenen die ‘geweld’ hebben gebruikt. Ten tweede, met het voorgaande samenhangend, doordat het ABC het huidige straf- en gevangenissysteem afwijst. De termen ‘schuldig’ en ‘geweld’ zijn daarom voor ons geen vastomlijnde begrippen. ABC Nijmegen steunt daarom alle gevangenen die volgens ons streven naar een socialere en gelijkwaardigere wereld. Het ABC zet zich zowel praktisch als theoretisch in om een stap te zetten richting de afbraak van het straf- en gevangenissysteem.

De problematiek rondom het gevangeniswezen en het strafsysteem is een weinig besproken onderwerp in de samenleving alsmede de politieke (anarchistisch/radicale) beweging. Maar het is een problematiek die iedereen raakt: iedereen kan in de bak terechtkomen of er op een indirectere manier mee te maken krijgen. Het gevangeniswezen is immers een zeer centraal onderdeel van de organisatie van de staat en onze samenleving. Door middel van gevangenissen worden mensen die niet binnen het systeem kunnen of willen functioneren buitengesloten en letterlijk opgesloten. Het gevangenis- en strafsysteem is hiermee één van de disciplinemaatregels om mensen in het gareel te houden. De problematiek is dat de grenzen van deze maatregels bepaald worden door de Staat en al haar apparaten en niet door de mensen die leven in die staat. En wat als je überhaupt niet wil leven in een samenleving die gedomineerd wordt door Staat, justitie en politie?

ABC Nijmegen streeft naar theoretisering rondom het onderwerp, zodat wijzelf en anderen hierna er praktisch mee aan de slag kunnen. Dit betekend onder andere dat we de vanzelfsprekendheid van gevangenissen aan de kaak stellen en de abstractie van het juridische systeem willen doorbreken. Een kant en klare oplossing wat te doen met mensen die elke ethiek te buiten gaan – denk bijvoorbeeld aan verkrachters – hebben we niet. Dit betekent echter niet dat het huidige systeem geen probleem is. Belangrijk is te beseffen dat gevangenissen er niet in slagen om verkrachters te stoppen. Wellicht dat een omslag in sociale, culturele en politieke omstandigheden, en daarmee een andere visie op straf en discipline, een groot deel van de hedendaagse criminaliteit en justitiële problematiek kan laten verdwijnen.

Door middel van bijvoorbeeld het organiseren van discussieavonden en het verspreiden van pamfletten wil ABC Nijmegen mensen aanzetten tot nadenken over wat het straf- en gevangenissysteem inhoudt en welke praktische en theoretische implicaties een dergelijk systeem teweegbrengt.

Op onze website houden we je op de hoogte van de internationale gevangenisstrijd en vind je updates over verschillende gevangenen en rechtszaken. Ook organiseren we op onregelmatige basis benefieten voor gevangenen die dringend geld nodig hebben voor rechtszaken of boetes.

Schrijf naar Basti! – Write to Basti!

Posted on 2014/11/21 by Anarchist Black Cross Nijmegen

[English below]

Onze kameraad Basti wordt sinds 30 oktober vastgehouden! Hij werd gearresteerd tijdens de ontruiming van een deel van de Hambach bosbezetting in Duitsland. Voordat hij werd gearresteerd werd hij door de RWE beveiliging geslagen. Hij wordt nu beschuldigd van het plegen van een gevaarlijke aanval. Er is nog geen datum voor de rechtszaak.

Het verzet in het Hambach bos is gericht tegen de winning van bruinkool en tegen de vernietiging van de natuur en het klimaat in het algemeen, alsmede de bestrijding van het kapitalistische systeem en zijn logica. Meer informatie vindt je op: http://hambachforest.blogsport.de/2014/11/03/results-from-thursday/ Continue reading →

[German prisons] Thomas Meyer-Falk’s contribution to the 2014 Anti-Prison Days in Vienna

Posted on 2014/10/22 by Anarchist Black Cross Nijmegen

Many of us are spontaneously and long ago aware of it: prisons are places of ethical, humane, moral and cultural decay. No desire for life, freedom, humaneness is conveyed there, but instead, the guards and any other staff treat the detainees as dead objects; they manage people as cargo in a storehouse.

So prisons are necrophiliac places.

It was only a few weeks ago that one prison inmate – who was kept in solitary confinement for a couple of years, after he broke a guard’s nose with a headbutt in 2012 – was starved to death in Germany. Koala Rosmane was only 33 years old; he came from Burkina Faso, where he had been forcibly recruited as a child soldier. Continue reading →

Mexican prisons: The four anarchist comrades end hunger strike

Posted on 2014/10/19 by Anarchist Black Cross Nijmegen

On October 17th, 2014, comrades Carlos López, Mario González, Fernando Bárcenas and Abraham Cortés called off their hunger strike that began on October 1st.

The comrades are well, without complications or physical damage. They will soon make the reasons and motives for ending the strike public.For now this is all the information we have.

Freedom for all! Down with the prison walls!

Anarchist Black Cross of Mexico